French vocabulary library

A growing French vocabulary library from real daily lessons: words, translations, meanings, and the context they appeared in.

Back to daily practice

à la tête du pays

at the head of the country — au pouvoir, dans la fonction de dirigeant principal

a priori

at first glance / in principle — selon une première impression

absorbant

absorbent — qui retient un liquide

accord

settlement / agreement — arrangement reached to end a dispute

adapter

to adapt — modifier pour s’ajuster

administration

administration — ensemble des personnes qui dirigent un gouvernement

adversaire

opponent; adversary — A person or force that poses a threat.

adversaires politiques

political opponents — personnes ou groupes qui s'opposent à un dirigeant ou à un parti

affabulations

fabrications — stories that are not true

afflux

influx — arrival in large numbers

agacement

irritation — sentiment de mécontentement

agents IA

AI agents — Systèmes d’IA qui agissent pour accomplir des tâches.

alliée

ally — objet ou aide utile

allocution

speech — Prise de parole publique et formelle.

alphabétisation

literacy — fait de savoir lire et écrire

ambitionner

to aim to — vouloir atteindre un objectif élevé

ambitions

ambitions — volontés fortes d’obtenir ou de contrôler quelque chose

ampleur

scale, extent — Importance ou taille d’un phénomène

annexé

annexed — pris et rattaché à un territoire par un État

anomalie

anomaly — fait inhabituel ou qui sort de la norme

apparent

apparent / seeming — qui semble vrai à première vue

appliquer

to enforce / apply — faire respecter une règle

asphyxier

to suffocate / to choke — rendre très difficile ou impossible

assécher

to drain — réduire fortement des ressources

association

association — group or organization

attaque à bas bruit

low-profile attack — Action menée discrètement, sans grande visibilité.

augure

omen / sign — indice pour l’avenir

autorité

authority — Pouvoir de diriger ou de contrôler

avertissement

warning — Message qui signale un danger ou un risque.

avertissements juridiques

legal warnings — messages officiels liés au droit

batalla

bataille — conflit, opposition forte

Beatlemania

Beatlemania — engouement massif pour les Beatles

bénéfices

benefits — effets positifs attendus

bilan

toll / assessment — Nombre ou état des pertes après un événement.

blocage

deadlock — Situation qui empêche d’avancer

blocus

blockade — mesure qui bloque un accès

campagne

campaign — period of political action before an election

candidat

candidate — person running in an election

canicule

heatwave — Période de chaleur très forte

capacités défensives

defensive capabilities — The means a country has to defend itself.

cas contacts

contacts — People who may have been exposed to an infected person.

chaîne de validation

chain of approval/verification — Suite d’acteurs qui vérifient, lisent ou publient un document.

chasse aux sorcières

witch hunt — Campagne d'attaque injuste

cible

target — personne ou pays visé

cibler

to target — viser une personne, un lieu ou une entreprise

circonstances

circumstances — les détails autour d’un événement

circulation de l’information

flow of information — Manière dont les nouvelles circulent et sont partagées.

classement

ranking — ordre comparatif entre plusieurs pays ou systèmes

classer

to rank — to put in order

coaching

coaching / training guidance — accompagnement sportif

coexister

coexist — être présents en même temps

collaboratrice

female collaborator / aide — femme qui travaille avec quelqu’un

colonies

settlements — implantations israéliennes en Cisjordanie

Comex hors sol

out-of-touch executive committee — direction perçue comme éloignée du terrain

commerce mondial

world trade — Échanges de biens entre pays du monde.

communauté masculiniste

masculinist community — Groupe qui valorise une vision très rigide de la virilité.

compétitif

competitive — capable de rivaliser avec les autres

complexe de communications

communications complex — ensemble lié aux communications

conflit

conflict — désaccord important et durable

conscription

conscription — service militaire obligatoire

consensus

consensus — accord général

conséquences

consequences — effets ou résultats

consolider

to strengthen — rendre plus solide ou plus stable

consternation

consternation / dismay — very strong shock or concern

contenir

to contain — Limiter la progression de quelque chose

contester

to dispute — to say a version is not correct

contourner

to bypass / get around — éviter une règle sans la respecter directement

contraste

contrast — différence nette entre deux éléments

controverse

controversy — Strong disagreement in public discussion

conviction

belief — Idée forte que quelqu’un défend.

convoiter

to covet / vie for — Vouloir fortement obtenir.

convoitise

covetous interest — désir fort de posséder ou contrôler

corridor

corridor; route passage — passage qui relie des espaces importants

coulisses

behind the scenes — Partie cachée d’un événement, hors du public

crêtes

ridges — lignes hautes d’une montagne

crise diplomatique

diplomatic crisis — sérieux désaccord entre États

critique

criticism — Opinion négative sur une idée ou une décision.

crue

flood / rise in water level — Montée soudaine et forte des eaux.

débat

debate — Discussion publique avec des avis différents

déclin

decline — perte progressive de force ou d’influence

décorum

pomp / ceremonial display — Ensemble des formes et apparences officielles.

décourager

to discourage — Faire perdre l’envie ou la volonté d’agir.

démentir

to deny — Dire qu’une information est fausse.

démineurs

bomb disposal experts — spécialistes qui neutralisent les explosifs

démission

resignation — le fait de quitter officiellement un poste

démissionner

to resign — quitter volontairement une fonction

déontologie

professional ethics — ensemble de règles de conduite professionnelle

départ

departure — action de quitter un poste ou un lieu

dépassé

outdated — Qui n’est plus à jour.

déplacement

trip / travel — Fait d’aller d’un lieu à un autre

déposer les armes

to lay down arms — renoncer aux armes

déprogrammée

removed from the schedule — annulled for the planned program

désaccord

disagreement — absence d’accord

désopilant

hilarious — très drôle

destituer

to dismiss from office — Retirer officiellement une fonction à quelqu’un.

détenu

prisoner — Personne enfermée en prison.

détonateur

detonator — pièce qui déclenche l’explosion

détracteurs

critics — personnes qui s’opposent à une idée

dette publique

public debt — Argent emprunté par l’État.

devancer

to be ahead of — Être devant un autre camp ou candidat.

dévotion

devotion — attachement très fort

diplomatie

diplomacy — façon de gérer les relations entre États avec prudence

dirigeants d’entreprise

business leaders — Personnes qui dirigent une entreprise.

discret

discreet — Qui se fait sans attirer l’attention.

dissensions

disagreements — désaccords entre des personnes ou des camps

diversification

diversification — fait de répartir un investissement sur plusieurs actifs

diversité

diversity — présence d’éléments différents

diviser

to split / divide — créer un désaccord

dossard

bib number — numéro porté en course

dossier

issue / matter — Sujet important à traiter

doute

doubt — lack of certainty

droit d’entrée

entry fee — somme à payer pour entrer

droits de douane

tariffs — taxes on imported goods

du côté de

on the side of — en soutien à

échéance

deadline / upcoming date — date à laquelle quelque chose doit avoir lieu

efficacité

effectiveness — capacité à produire le résultat attendu

effort budgétaire

budget effort — action to improve public finances

embellir son parcours

to embellish one’s background — Présenter sa carrière de façon plus flatteuse que la réalité.

emploi du temps

schedule — Organisation des activités dans le temps.

enclave

enclave — a territory surrounded by another country

engin explosif

explosive device — objet conçu pour exploser

enjeu

issue — Question importante dans une situation donnée.

enjeu budgétaire

budgetary issue — Question importante liée aux finances publiques.

enjeu de sécurité nationale

national security issue — problème important lié à la protection de l'État et du pays

enjeu patrimonial

heritage issue — Question liée à la protection ou à la valeur d’un patrimoine

enquête

investigation / inquiry — travail d’analyse ou de recherche d’informations

entente

agreement / understanding — Bonne relation ou accord

entourage

inner circle — Les personnes proches d’un dirigeant.

entreposées

stored — placées pour être gardées

entrepôt

warehouse — lieu de stockage

envenimer

to worsen — rendre une situation plus tendue

épargnant

saver / investor — personne qui met de l’argent de côté ou investit

épisode

episode, event — fait ou moment précis dans une suite d’événements

éprouvette

test tube — small container used in labs

équitable

fair — qui respecte un meilleur équilibre

escalade

escalation — augmentation de la gravité d’un conflit

essentiel

essential — Very important, necessary.

estimations

estimates — Chiffres provisoires ou approximatifs

étayer

to support / back up — renforcer avec des éléments solides

étouffante

stifling — Très chaude et difficile à supporter.

évacuation

evacuation — fait de faire partir des personnes d’un lieu dangereux

exfiltré

exfiltrated / discreetly removed — déplacé en secret hors d’un lieu

exhaustive

comprehensive / exhaustive — qui cherche à tout rassembler

exporté

exported — diffusé dans d’autres pays

facture

bill, cost — Somme à payer, ici au sens figuré

failles

weaknesses — Weak points or faults

fat suit

costume rembourré — costume qui change artificiellement la silhouette

favori

favourite — celui qui semble le mieux placé

fermeté

toughness / firmness — strict attitude or policy

feu vert

green light — authorisation donnée

feuilleton tricolore

French TV soap — série française

feutré

restrained, discreet — qui reste calme et peu visible

financiarisation

financialization — mise au premier plan de la logique financière

floues

unclear — pas nettes, pas bien expliquées

fracture

split; break — A serious division inside a group.

fragiliser

to weaken — To make less strong or less secure.

franchir un cap

to reach a new stage — To move to a new level or step.

franchir un nouveau cap

to take a new step — avancer vers un niveau plus fort

francophonie

French-speaking identity / Francophonie — ensemble lié à la langue française

frappe

strike — attaque militaire

frapper

to strike — toucher violemment une cible

frappes

strikes — Attaques militaires menées depuis les airs ou à distance.

fraude

fraud — Acte trompeur pour obtenir un résultat illégal.

freiner

to slow down — Ralentir une action ou la limiter.

front

front — terrain de confrontation ou d’affrontement

fuites

leaks — informations révélées sans autorisation

fustiger

to strongly criticize — condamner avec force

gouvernement

government — Équipe qui dirige le pays.

grosseur

body size / fatness — caractère d’un corps gros

habitation

dwelling — maison, logement

homologue

counterpart — person du même rang

hors champ

off camera / out of sight — Ce qui n’apparaît pas dans l’image ou le récit visible.

hors de contrôle

out of control — No longer managed or contained.

icônes

icons — personnes devenues très célèbres et symboliques

impératifs

imperatives — contraintes ou priorités jugées obligatoires

incident suspect

suspicious incident — Événement étrange dont la cause ou l’origine n’est pas claire.

incontournable

unavoidable / key — qu’on ne peut pas ignorer

indépendance

independence — ability to act without outside control

indignation

outrage / indignation — Réaction forte de colère morale

indignations

indignations — expressions of moral outrage

inflation

inflation — General rise in prices.

ingérence

interference — Action de se mêler illégitimement d’une affaire.

inquiétudes

concerns — sentiment of worry or doubt

inspirant

inspiring — qui donne envie d’agir ou de comprendre

insupportable

unbearable — trop difficile à supporter

intégrer

to integrate — faire entrer dans un groupe ou un système

intention de vote

voting intention — opinion sur le choix électoral

interception

interception / shoot-down — Action d’arrêter ou de détruire un appareil en vol.

interdiction

ban — mesure qui interdit quelque chose

intérêts nationaux

national interests — priorités défendues par chaque pays

interloqué

taken aback; surprised — Qui est frappé par une situation inattendue.

interrogations

questions / doubts — doutes ou questions sur une situation

interrompre

to interrupt — arrêter provisoirement un discours ou une action

investiture

inauguration / swearing-in — cérémonie de prise de fonction

isolé

isolated — mis à l’écart

issue incertaine

uncertain outcome — Résultat pas encore sûr

itinéraire

itinerary — parcours organisé à suivre

jugement

judgment — Opinion or assessment made about someone

langue de bois

evasive language — façon de parler vague et prudente

levées de boucliers

uproar — strong collective protest

ligne rouge

red line — limite qu’on refuse de franchir

limogeage

dismissal — Le fait de retirer quelqu’un de son poste.

livraison

delivery — The act of sending goods or equipment to someone.

lutte d’influence

struggle for influence — Concurrence pour avoir plus de poids ou de contrôle.

marge

margin — position éloignée du centre du marché du travail

marqueur politique

political marker — idée ou thème central d’un discours politique

martyr

martyr — Personne présentée comme victime symbolique

masqués

hidden — rendus moins visibles

mauvais œil

with suspicion — avec méfiance ou désapprobation

méfiance

distrust — attitude de doute envers les autres

menacé

threatened — En danger à cause d’un risque ou d’une pression.

menacer

to threaten — faire peser un risque

mettre en cause

to implicate / call into question — accuser ou rendre responsable

mettre en évidence

to highlight — faire apparaître clairement

mis à mal

badly affected — Fragilisé, abîmé par une action ou une pression.

mise en garde

warning — Avertissement contre un risque

mise en œuvre

implementation — Action de réaliser concrètement une idée

mitigé

mixed — ni totalement positif ni totalement négatif

mobilisé

mobilized — mis en action pour une mission

montée des tensions

rise in tensions — Augmentation d’un climat de conflit ou de pression.

mouillettes

blotters / scent strips — bandelettes pour sentir un parfum

munitions

ammunition — Matériel utilisé par une arme.

mystère

mystery — Ce qui n’est pas expliqué ou connu.

négligence

negligence — manque de soin ou de prudence

nuancer

to qualify / temper — rendre une position moins nette

offensive

offensive — action volontaire et combative

omniprésence

ubiquity — fait d’être partout ou toujours là

onde de choc

shockwave — a sudden, powerful reaction

opinion

public opinion — avis collectif du public

orbite

orbit — trajet d’un satellite autour de la Terre

ordonnance

court order — décision rendue par un juge

originalité

originality — The fact of being unusual or distinctive

palmarès

ranking — liste classée des meilleurs éléments

paquet de sanctions

sanctions package — ensemble de mesures adoptées en même temps

paradoxe

paradox — a surprising contradiction

pari

bet — choix risqué avec espoir de succès

paroxysme

peak, highest point — niveau maximal d’un phénomène

partenariat

partnership — collaboration entre deux institutions

participation

participation — the act of taking part

passer plusieurs années à

to spend several years doing — consacrer une longue période à une action

passion commune

shared passion — intérêt partagé

péage d’accès

access toll — paiement demandé pour accéder à un lieu

pénétration

entry / penetration — Fait d’entrer dans un espace protégé ou surveillé.

perspective

outlook / prospect — idée d’un avenir possible

perturber

to disrupt — rendre un fonctionnement difficile

piégé

trapped / set up — placé dans une situation trompeuse

piratage

hacking — Accès ou attaque informatique non autorisé(e).

piste

lead / clue — hypothèse de travail

plafonné

capped / limited — fixé à un maximum

plagié

plagiarized — A repris le travail d’autrui sans le citer.

pluralisme

pluralism — présence de plusieurs opinions, partis ou points de vue dans une société

pointer du doigt

to point the finger at — accuser sans apporter ici de preuve détaillée

polémique

controversy — Débat vif et conflictuel dans l’espace public.

politique inchangée

unchanged policy — Situation où les choix publics ne changent pas.

portatifs

portable — Easy to carry or move.

porté par

led by — soutenu ou développé par

pourparlers

talks — négociations orales ou diplomatiques

poursuites judiciaires

legal proceedings — actions en justice engagées contre quelqu’un

pouvoir d’achat

purchasing power — What money can buy.

pouvoir de nuisance

power to cause harm — capacité à provoquer des effets négatifs

première

first — Something done for the first time.

preuves

evidence — éléments qui soutiennent une accusation

privilégier

to prioritize — Donner plus d’importance à

procédure

procedure — suite d’étapes à suivre

process

procedures — étapes ou règles de fonctionnement

projection

projection — façon de représenter la Terre sur une carte

prolonger

to extend / to last longer — faire durer plus longtemps

promoteurs

supporters / promoters — Personnes qui défendent une idée.

promulguée

enacted / officially passed — rendue officielle par l'autorité compétente

prononciation

pronunciation — The way a word or name is said

propos offensants

offensive remarks — mots qui blessent ou choquent

proposition de loi

bill — texte proposé au Parlement

provisoire

provisional — not final yet

provocatrice

provocative — qui cherche à surprendre ou à faire réagir

public

public — Qui concerne tout le monde ou un large ensemble

qualification

qualification — Capacité ou titre reconnu

quartier

district — part of a city

querelle

quarrel / dispute — Un conflit, souvent vif.

ralentissement

slowing down — A decrease in speed or progression.

rapatrier

bring back — Ramener dans son pays ou son lieu d’origine.

rappeler pour consultation

to recall for consultations — faire revenir un ambassadeur pour parler de la situation

rapport de force

power balance — relation de pouvoir entre deux camps

rapprochement

closer ties / rapprochement — action de se rapprocher politiquement

ravager

ravage — Détruire fortement

raviver

revive — Rendre plus vif ou plus présent

rebelle

rebel — Qui s’oppose au pouvoir central

recommandations

recommendations — propositions ou conseils formulés pour agir

reconduction

renewal — nouvelle prolongation d’un mandat

reconnu au Patrimoine mondial

recognized as World Heritage — Officiellement inscrit dans une liste internationale

recours

appeal — demande faite à une juridiction pour contester une décision

reflets

reflections — image de la lumière sur l’eau ou une surface

relativisation

downplaying / putting in perspective — making a problem seem less serious

relevé de compte

bank statement — Document that shows account movements and balance.

remaniement

reshuffle — ensemble de changements dans une équipe ou un gouvernement

remontada

comeback — retour spectaculaire après une période difficile

rendement

return — Gain produced by money placed somewhere.

renseignement

intelligence — information or intelligence service

rentrée

autumn season / back-to-school period — période de reprise culturelle en septembre

repères

landmarks / reference points — Des points qui servent à situer une trajectoire

reprendre la main

take back control — retrouver l’initiative

représailles

retaliations — actions de réponse après une attaque

ressources naturelles

natural resources — richesses présentes dans la nature et exploitables

restrictions nocturnes

nighttime restrictions — limites appliquées la nuit

rétablir

to reinstate — remettre en place

réticence

reluctance — fait de ne pas vouloir quelque chose

retombées

spillover effects / fallout — effets ou bénéfices produits par un événement

retour en force

strong comeback — retour marqué et visible

rétrospective

retrospective — an exhibition or review of an artist’s work

réunionite

meeting culture — tendance à multiplier les réunions

réveiller

to bring back / awaken — to make memories or feelings return

revendiquer

to claim / to assert — dire publiquement qu’on assume une action

riposte

retaliation / response — réaction rapide et ferme

rivalités internes

internal rivalries — conflits entre personnes d’un même groupe

s’implanter

to establish itself / set up — prendre une place durable dans un lieu ou un marché

sanctions

sanctions — mesures de punition ou de restriction prises par l'État contre une personne ou un groupe

satisfaction

satisfaction / approval — Sentiment positif face à une décision.

scrutin

vote / election — Processus de vote dans une élection.

se heurter à

to run up against — rencontrer une résistance ou un obstacle

se réinventer

to reinvent itself — changer pour s’adapter

se retirer

to withdraw — quitter un lieu ou une position

se retourner contre

backfire on — produire l’effet inverse

secours

rescue efforts — help given in an emergency

secret défense

state secrecy / defense secret — information classifiée que l’on ne peut pas divulguer

secretement

secretly — De manière discrète, sans publicité

sédentaire

sedentary — qui implique peu de mouvement

semi-autonome

semi-autonomous — qui a une certaine autonomie, mais pas totale

sensibiliser

to alert; to make aware — Faire prendre conscience d’un danger ou d’un enjeu.

serpent de mer

long-running issue — sujet qui revient sans être réglé

serré

close / tight — with a small difference between sides

siège

headquarters — lieu où travaille une institution principale

solide réputation

strong reputation — image reconnue et stable

sommet

top / highest level — la partie la plus élevée d’une organisation

sondage d’opinion

opinion poll — enquête sur les préférences du public

sous l’aile de

under the wing of — Avec le soutien ou la protection de quelqu’un

sous le feu des critiques

under fire from criticism — fortement critiqué

sous-estimer

to underestimate — estimer quelque chose trop bas

soutenable

sustainable — possible to maintain

soutenir

to support — Aider à garder en état ou à continuer.

soutien

support — aide ou appui accordé à quelqu’un

stratagème

scheme / stratagem — procédé habile pour obtenir un résultat

stratégique

strategic — lié à une tactique ou à un objectif politique

suivi

tracking / monitoring — observation régulière

superficies

areas — taille d’une surface

superpuissance

superpower — pays très puissant à l’échelle mondiale

supposée

supposed — presented as not proven

suprémacistes

supremacist — qui affirme la supériorité d’un groupe sur un autre

sur le qui-vive

on alert — très attentif, prêt à réagir

surnommé

nicknamed — appelé par un autre nom

surpopulation

overcrowding — Trop de personnes dans un même lieu.

surtourisme

overtourism — trop grand nombre de visiteurs

susciter

to inspire / arouse — To make something appear or start

suspendre

to suspend — arrêter temporairement

symbolique

symbolic — qui a une valeur de signe ou d’image

systèmes de missile sol-air

surface-to-air missile systems — Weapons used to target aircraft or missiles in the air.

tarmac

tarmac / airport apron — zone d’un aéroport où circulent les avions au sol

tempête politique

political storm — forte crise de réactions politiques

temps forts

key moments — Les moments les plus importants

tendance

trend — Évolution générale

tenir tête

to stand up to — to resist someone firmly

tension

tension — forte pression ou conflit

tensions

tensions — relations difficiles ou conflictuelles

terrain d’apprentissage

training ground — Lieu ou cadre où l’on apprend par la pratique.

thérapeutique

therapeutic — lié au soin ou au traitement

timing

timing — moment choisi pour faire quelque chose

tirs mortels

fatal shootings — coups de feu qui ont causé la mort

ton

tone — Façon de parler ou d’écrire

top 10

top ten — groupe des dix meilleurs

tourmente

turmoil — situation de forte crise ou de trouble

tournant

turning point — moment où une évolution change de direction

trajectoire

path / trajectory — Le parcours suivi dans le temps

transaction

transaction — opération d’achat ou de vente

transférer

to transfer — Déplacer d’un lieu à un autre.

traquées

hunted / pursued — suivies de près

traumatisé

traumatized — Deeply shocked and affected

trêve

ceasefire — pause des combats

tropézien

from Saint-Tropez — qui concerne Saint-Tropez

ultrariches

the ultra-rich — people with very high wealth

urgence

urgency — Besoin d’agir sans attendre

verdict

verdict / judgment — jugement ou conclusion déjà formulé

vertige

dizziness; overwhelming feeling — Sensation d’être impressionné ou troublé par une ampleur

violations

violations — Actes qui ne respectent pas une règle, un espace ou une frontière.

virilité

masculinity — Image ou idée de ce qui est considéré comme masculin.

volte-face

U-turn / reversal — Changement complet de position

vote serré

close vote — an election or decision with few votes difference

vulnérabilité

vulnerability — A weakness that can be attacked or used.

vulnérable

vulnerable — Plus exposé à un danger.