French practice for Thursday, August 20, 2026: Compréhension écrite — Formation et logement : faire le bon choix. Reading and listening texts with comprehens...
All practice sessions · Today’s practice
Vous hésitez entre plusieurs formations et devez aussi gérer un changement de logement. Lisez les documents, puis répondez aux questions en repérant les informations utiles, les mots précis et l’intention de chaque texte.
[Document 1 — Notice sur emballage]
Boisson instantanée au cacao — à préparer avec du lait chaud ou de l’eau. Contient du sucre, du cacao et des arômes naturels. Convient à une consommation rapide avant un module de cours du soir.
[Document 2 — Annonce]
À louer, petit studio meublé à Dakar-Plateau, proche du centre de formation. Loyer : 420 000 FCFA charges comprises. Bail d’un an, préavis d’un mois. Cuisine équipée, internet inclus, idéal pour une personne suivant une formation en alternance.
[Document 3 — Courriel]
Objet : Confirmation de votre candidature
Bonjour Madame,
Votre candidature au programme « Gestion de projet » a bien été reçue. La formation commence le 12 septembre et dure huit semaines. La première facture devra être réglée par virement bancaire avant le 5 septembre. Si vous bénéficiez d’une bourse, merci d’envoyer le justificatif correspondant.
Cordialement,
Le service des admissions
[Document 4 — Courriel]
Objet : Votre inscription au module de français
Bonjour,
Nous vous confirmons votre inscription gratuite au module de français professionnel du samedi matin. Aucun paiement n’est demandé pour ce module. En revanche, les supports imprimés restent à votre charge. Vous recevrez votre calendrier détaillé trois jours avant le début des cours.
Bien Ă vous,
L’équipe pédagogique
[Document 5 — Phrases à compléter]
1. Pour obtenir une chambre, il faut souvent signer un ______ de location.
2. Le propriétaire exige un ______ avant la fin du contrat.
3. Les ______ mensuelles comprennent l’eau et l’électricité.
4. Avant de s’engager, il est préférable de vérifier le ______ du loyer.
[Document 6 — Phrases à compléter]
1. La formation ouvre de nouvelles ______ à ceux qui veulent changer de métier.
2. Il faut déposer sa ______ avant la date limite.
3. Ce module est conçu pour des apprenants déjà inscrits dans un parcours professionnel.
4. Le conseiller m’a recommandé de comparer les horaires avant de confirmer mon choix.
[Document 7 — Brève]
Soirée d’orientation : choisir entre bail court et formation longue
Demain à 18 h, le centre voisin propose une rencontre pratique pour les personnes qui doivent décider rapidement entre deux priorités : trouver un logement temporaire ou s’inscrire à une formation certifiante. Des conseillers expliqueront comment lire une annonce, comprendre les charges, et évaluer la durée d’un module avant de déposer une candidature. Cette soirée ne vend rien : elle aide à comparer, à poser les bonnes questions et à éviter un engagement mal préparé.
[Document 8 — Brève]
[Document 1 — Package label]
Instant chocolate drink — to be prepared with hot milk or water. Contains sugar, cocoa, and natural flavors. Suitable for quick consumption before an evening class module.
[Document 2 — Classified ad]
For rent, small furnished studio in Dakar-Plateau, close to the training center. Rent: 420,000 CFA francs, utilities included. One-year lease, one-month notice. Equipped kitchen, internet included, ideal for one person following a work-study training program.
[Document 3 — Email]
Subject: Confirmation of your application
Hello Madam,
Your application for the “Project Management” program has been received. The training starts on September 12 and lasts eight weeks. The first invoice must be paid by bank transfer before September 5. If you receive a scholarship, please send the corresponding supporting document.
Sincerely,
The admissions office
[Document 4 — Email]
Subject: Your registration in the French module
Hello,
We confirm your free registration in the professional French module on Saturday morning. No payment is required for this module. However, printed materials remain at your expense. You will receive your detailed schedule three days before the start of classes.
Kind regards,
The teaching team
[Document 5 — Fill-in-the-blank sentences]
1. To obtain a room, one often has to sign a rental ______.
2. The landlord requires a ______ before the end of the contract.
3. The monthly ______ include water and electricity.
4. Before making a commitment, it is better to check the ______ of the rent.
[Document 6 — Fill-in-the-blank sentences]
1. The training opens up new ______ for those who want to change careers.
2. You must submit your ______ before the deadline.
3. This module is designed for learners already enrolled in a professional pathway.
4. The advisor recommended that I compare the schedules before confirming my choice.
[Document 7 — Short piece]
Orientation evening: choosing between a short lease and a long training program
Tomorrow at 6 p.m., the nearby center is offering a practical meeting for people who must quickly decide between two priorities: finding temporary housing or enrolling in a certificate training course. Advisors will explain how to read an advertisement, understand utility charges, and assess the length of a module before submitting an application. This evening does not sell anything: it helps people compare, ask the right questions, and avoid a poorly prepared commitment.
[Document 8 — Short piece]
Dans le document 1, Ă quel type de document cette information correspond-elle ?
The text describes a packaged product, with ingredients and preparation instructions, which clearly identifies it as a label/notice on packaging.
Dans le document 2, quel est le loyer demandé ?
The ad explicitly states 'Loyer : 420 000 FCFA charges comprises', so the total rent includes charges.
Selon le document 3, comment la première facture doit-elle être payée ?
The email specifies a bank transfer before September 5 for the first invoice.
Dans le document 4, que doit payer l’apprenant ?
The email says the module is free, but printed materials are at the learner’s expense.
Complétez : Pour obtenir une chambre, il faut souvent signer un ______ de location.
The fixed collocation is 'bail de location' or simply 'bail'.
Complétez : La formation ouvre de nouvelles ______ à ceux qui veulent changer de métier.
The natural collocation is 'ouvrir de nouvelles possibilités'.
Complétez : Les ______ mensuelles comprennent l’eau et l’électricité.
In housing contexts, 'charges mensuelles' is the standard phrase for recurring utility costs.
Complétez : Il faut déposer sa ______ avant la date limite.
The fixed and natural expression is 'déposer sa candidature'.
Quel est le but principal du document 7 ?
The blurb announces a practical orientation evening and explains its purpose is to help people decide, so its main aim is to present an event.
Dans le document 8, pourquoi l’atelier est-il proposé ?
The workshop is clearly designed to help people after moving, with practical steps for residents and students.
Écoutez les trois documents sonores, puis répondez aux questions. Le thème relie une démarche de formation et une situation de logement, avec un vocabulaire courant et précis.
[Segment 1 — Messagerie vocale]
Bonjour Madame Diallo, c’est Romain du centre de formation. Je vous appelle au sujet de votre candidature pour le module “Assistance administrative”. Nous avons bien reçu votre dossier hier à 16 h 20, mais il manque encore une copie de votre justificatif de domicile. Si vous pouvez nous l’envoyer avant 18 heures aujourd’hui, nous pourrons garder votre place dans la session de lundi matin. Sinon, votre dossier passera en liste d’attente. Le module dure six semaines et peut être financé en partie par une bourse, selon votre situation. Rappelez-moi au 01 48 00 23 19, ou envoyez le document par courriel à [email protected].
[Segment 2 — Annonce publique]
Mesdames et messieurs, bonsoir. Le service municipal du logement informe les personnes qui quittent leur appartement à la fin du mois : pensez à respecter le préavis indiqué dans votre bail et à signaler toute question sur les charges avant la remise des clés. Une permanence sera ouverte samedi de 9 h à 12 h pour aider les locataires à vérifier leur dossier et à préparer l’état des lieux. Cette annonce s’adresse surtout aux étudiants, aux familles et aux nouveaux arrivants qui cherchent à mieux comprendre leurs obligations. Merci de ne pas confondre cette permanence avec le bureau des demandes de logement social, qui sera fermé ce week-end.
[Segment 3 — Micro-trottoir]
— Moi, j’ai accepté la place en formation parce que le module est court et qu’il commence avant la rentrée. Par contre, je dois encore trouver un studio, donc je regarde aussi les annonces de logement.
— Pour moi, le plus important, c’est la bourse. Sans aide, je ne peux pas payer le loyer en même temps que les frais du cours.
— J’hésite encore : la formation m’intéresse, mais le centre est loin et le bail de mon appartement se termine bientôt. Je préfère attendre une réponse sur mon renouvellement avant de m’engager.
— Moi, je vais plutôt garder mon emploi actuel. Les horaires de la formation sont compatibles avec mon travail, mais les charges de mon nouveau logement sont trop élevées pour une petite période de cours.
— De mon côté, j’ai déjà envoyé ma candidature. Si je suis accepté, je pourrai déménager près de l’école et éviter les longs trajets.
— Je pense que ce type de module est utile, mais seulement pour les personnes qui ont du temps libre et un logement stable.
— J’ai refusé l’offre, non pas à cause de la formation, mais parce que le préavis de mon appartement est trop long ; je risque de payer deux loyers le même mois.
— Moi, j’attends surtout le résultat de la sélection. Si la place est confirmée, je chercherai un colocation plus près du centre.
[Segment 1 — Voicemail]
Hello, Ms. Diallo, this is Romain from the training center. I'm calling about your application for the “Administrative Support” module. We received your file yesterday at 4:20 p.m., but we're still missing a copy of your proof of address. If you can send it to us before 6 p.m. today, we can keep your place in Monday morning's session. Otherwise, your file will go on the waiting list. The module lasts six weeks and can be partly funded by a scholarship, depending on your situation. Call me back at 01 48 00 23 19, or send the document by email to [email protected].
[Segment 2 — Public announcement]
Ladies and gentlemen, good evening. The municipal housing department is informing people who are leaving their apartment at the end of the month: remember to respect the notice period stated in your lease and to report any questions about the charges before handing back the keys. A help desk will be open on Saturday from 9 a.m. to 12 p.m. to help tenants check their file and prepare the move-out inspection. This announcement is mainly for students, families, and new arrivals who are trying to better understand their obligations. Please do not confuse this help desk with the social housing request office, which will be closed this weekend.
[Segment 3 — Micro-street interviews]
— I accepted the training place because the module is short and starts before the new school year. On the other hand, I still need to find a studio, so I'm also looking at housing ads.
— For me, the most important thing is the scholarship. Without help, I can't pay the rent and the course fees at the same time.
— I'm still hesitating: the training interests me, but the center is far away and the lease on my apartment ends soon. I prefer to wait for an answer on my renewal before committing.
— As for me, I'm going to keep my current job. The training hours fit with my work, but the charges for my new housing are too high for a short training period.
— I’ve already sent in my application. If I’m accepted, I’ll be able to move closer to the school and avoid long commutes.
— I think this kind of module is useful, but only for people who have free time and stable housing.
— I turned down the offer, not because of the training, but because the notice period on my apartment is too long; I might end up paying two rents in the same month.
— I’m mainly waiting for the selection result. If the place is confirmed, I’ll look for a shared flat closer to the center.
À quelle heure le message a-t-il été reçu ?
The voicemail states that the file was received yesterday at 4:20 p.m.
Quelle est la prochaine action demandée à la candidate ?
The caller asks for a missing proof of address to complete the application file.
Quel est le but principal de l’annonce publique ?
The announcement explains notice period, charges, and move-out procedures for tenants leaving their apartment.
À qui cette annonce s’adresse-t-elle surtout ?
The announcement explicitly says it is mainly for students, families, and new arrivals.
Quelle personne parle d’abord du loyer puis de la bourse ?
The second speaker says that the scholarship is essential because they cannot pay rent and course fees otherwise.
Quelle personne hésite à cause du bail et de la distance du centre ?
The third speaker mentions the lease ending soon and the training center being far away.
Quel mot, dans le micro-trottoir, renvoie à une aide financière pour suivre la formation ?
In context, 'bourse' means financial support or scholarship for training.
Quelle personne refuse l’offre surtout à cause du logement ?
The seventh speaker says they refused because the notice period is too long and they could end up paying two rents.