French practice for Monday, August 10, 2026: Compréhension écrite — Trajets urbains et vie de quartier. Reading and listening texts with comprehension questi...
All practice sessions · Today’s practice
Vous allez lire un petit dossier pratique sur les déplacements d’un quartier côtier et la vie associative locale. Répondez aux 12 questions en vous appuyant sur les documents.
DOCUMENT 1 — Avis de quartier
La mairie du quartier de la Baie Verte informe les habitants que la navette de 18 h 10 entre le marché et le quai Nord est supprimée les mardis et jeudis pendant trois semaines. Un service de remplacement passe par la rue des Écoles, avec un arrêt près de l’association des riverains. Les personnes qui ont une réservation pour le bateau de 19 h 00 doivent se présenter 20 minutes plus tôt au quai A. En cas de pluie forte, l’itinéraire peut encore changer.
DOCUMENT 2 — Bloc à trous : messages utiles pour le trajet
1. Pour Ă©viter un retard, il vaut mieux ______ son trajet la veille.
2. Si le quai habituel est fermé, on suit un autre ______.
3. L’association demande aux habitants de respecter le ______ de circulation.
4. Avant l’embarquement, pensez à confirmer votre ______.
DOCUMENT 3A — Affiche du service municipal
RĂ©union publique vendredi Ă 18 h 30 Ă la maison de quartier.
Thème : “Comment améliorer la participation des habitants aux transports du quartier ?”
Au programme : horaires de navette, sécurité au quai, liaison avec les marchés et signalement des perturbations.
Entrée libre. Questions écrites possibles avant la réunion.
DOCUMENT 3B — Message d’une association de résidents
Sortie collective samedi pour visiter les nouveaux arrĂŞts de bus du centre.
Départ à 9 h 15 devant l’école. Les participants choisissent un trajet commun, mais chacun paie son billet. Le retour est prévu avant 13 h 00, afin que les familles puissent garder leur après-midi libre.
DOCUMENT 4 — Note de service du port
Pour des raisons de sécurité, l’accès au quai B est réservé aux voyageurs munis d’une réservation nominative. Les bagages volumineux doivent être déposés au comptoir 15 minutes avant le départ. Aucun changement d’itinéraire n’est accepté après l’enregistrement, sauf sur présentation d’une pièce d’identité et d’un justificatif de retard. Les agents rappellent que les passagers qui arrivent après l’heure indiquée peuvent perdre leur place, même si le bateau n’est pas parti.
DOCUMENT 5 — Extrait d’un article de presse locale
Dans ce quartier où les bus sont souvent irréguliers, les habitants apprennent à faire avec les imprévus. Certains voient dans la réunion publique une vraie avancée : enfin, les usagers pourront expliquer leurs difficultés sans passer par des formulaires compliqués. D’autres restent prudents. Selon une responsable d’association, “si les horaires changent sans prévenir, la participation baisse vite, car les gens ne savent plus à quoi s’en tenir”. Au fond, l’enjeu n’est pas seulement le trajet du matin : il s’agit aussi de savoir qui décide de l’itinéraire collectif et qui supporte les retards répétés.
DOCUMENT 1 — Neighborhood notice
The town hall of the Baie Verte district informs residents that the 6:10 p.m. shuttle between the market and North Dock is cancelled on Tuesdays and Thursdays for three weeks. A replacement service runs via School Street, with a stop near the residents’ association. People who have a reservation for the 7:00 p.m. boat must arrive 20 minutes earlier at Dock A. In case of heavy rain, the route may change again.
DOCUMENT 2 — Fill-in-the-blank block: useful travel messages
1. To avoid being late, it is better to ______ your trip the day before.
2. If the usual dock is closed, you follow another ______.
3. The association asks residents to respect the traffic ______.
4. Before boarding, remember to confirm your ______.
DOCUMENT 3A — Municipal service poster
Public meeting on Friday at 6:30 p.m. at the community center.
Topic: “How can residents’ participation in neighborhood transport be improved?”
On the agenda: shuttle schedules, dock safety, links with the markets, and reporting disruptions.
Free entry. Written questions possible before the meeting.
DOCUMENT 3B — Residents’ association message
Group outing on Saturday to visit the new bus stops in the city center.
Departure at 9:15 a.m. in front of the school. Participants choose a common route, but each person pays for their own ticket. Return is planned before 1:00 p.m., so families can keep their afternoon free.
DOCUMENT 4 — Port service memo
For safety reasons, access to Dock B is reserved for travelers with a named reservation. Large luggage must be dropped off at the counter 15 minutes before departure. No route change is accepted after check-in, except on presentation of an ID and proof of delay. Staff remind passengers that those who arrive after the stated time may lose their place, even if the boat has not left yet.
DOCUMENT 5 — Excerpt from a local newspaper article
In this district where buses are often unreliable, residents are learning to cope with the unexpected. Some see the public meeting as real progress: at last, users will be able to explain their difficulties without going through complicated forms. Others remain cautious. According to a residents’ association leader, “if schedules change without warning, participation drops quickly, because people no longer know what to expect.” In the end, the issue is not only the morning trip: it is also about who decides the collective route and who bears repeated delays.
Quel document est un avis de la mairie destiné aux habitants ?
Document 1 is a direct neighborhood notice from the town hall, which makes it the correct identification.
1. Pour Ă©viter un retard, il vaut mieux ______ son trajet la veille.
The natural collocation is 'préparer son trajet'; it fits the idea of planning ahead to avoid delay.
2. Si le quai habituel est fermé, on suit un autre ______.
The sentence needs a word meaning a route or path; 'trajet' is the best fit.
3. L’association demande aux habitants de respecter le ______ de circulation.
The fixed expression is 'respecter le règlement de circulation', referring to the set of rules.
4. Avant l’embarquement, pensez à confirmer votre ______.
Before boarding, one confirms a reservation; this is the standard travel collocation.
Quel document correspond le mieux à une invitation à une réunion publique sur les transports du quartier ?
Document 3A explicitly announces a public meeting about improving residents' participation in neighborhood transport.
Quel document décrit une sortie collective organisée par une association de résidents ?
Document 3B clearly mentions a group outing organized by a residents' association.
Selon la note de service du port, quand peut-on changer d’itinéraire ?
The memo states that route changes are accepted only after check-in and only with both an ID and proof of delay.
Que risque un passager en arrivant après l’heure indiquée ?
The memo explicitly says late passengers may lose their place even if the boat has not departed.
Dans l’article de presse, pourquoi certains habitants restent-ils prudents ?
The article suggests caution because unpredictable schedule changes make residents unsure and reduce trust.
Que veut surtout montrer l’auteur à la fin de l’article ?
The closing lines broaden the issue beyond commuting to collective decision-making in the neighborhood.
Quelle lecture des deux documents 3 est la plus juste ?
Document 3A is a civic meeting invitation, while 3B is a residents' association activity announcement.
Vous allez écouter trois documents courts sur des trajets urbains et la vie de quartier. Le fil conducteur : une circulation modifiée autour d’un quai, puis un message à propos d’une réservation, et enfin un échange sur un règlement de quartier et la participation des habitants. Répondez aux 9 questions en vous appuyant sur les informations entendues.
Segment 1 — Annonce
Mesdames et messieurs, en raison de travaux sur la voie principale, le trajet de la ligne 4 est modifié cet après-midi. Le tram ne desservira pas l’arrêt Centre-Marché entre 14 h et 17 h. Les voyageurs sont invités à descendre au quai Nord, puis à suivre l’itinéraire provisoire indiqué par les agents. Attention : le départ de 15 h 20 est avancé à 15 h 10 pour permettre une meilleure circulation. Merci de vérifier les écrans avant l’embarquement.
Segment 2 — Message vocal
Bonjour, ici Nora Diallo, de l’association du quartier. Je vous appelle au sujet de votre réservation pour la navette de samedi. Comme le nombre de places est limité et que le véhicule doit passer par un chemin plus étroit, nous devons confirmer votre présence avant vendredi 18 h. Si vous maintenez votre trajet, merci d’envoyer un message avec votre nom complet et l’horaire choisi. Sinon, nous libérerons la place pour une autre famille. Si vous avez besoin d’un arrêt adapté, signalez-le aussi tout de suite.
Segment 3 — Entretien et reportage
— Bonjour à toutes et à tous. Aujourd’hui, nous sommes à Saint-Paul, dans un quartier de bord de mer où la mairie teste une nouvelle organisation des déplacements du week-end. Avec nous, M. Bamba, responsable des mobilités, et Mme Jean-Baptiste, habitante et membre d’une association locale.
— Monsieur Bamba, pourquoi avoir changé le plan ?
— Depuis quelques mois, le marché attire plus de monde, et les rues autour du front de mer sont saturées. Nous avons donc réduit le nombre de voitures dans certaines zones et créé un arrêt temporaire près du quai. L’idée n’est pas de compliquer la vie des habitants, mais de sécuriser le passage des piétons et des cyclistes.
— Certains pensent pourtant que ce règlement pénalise surtout les commerçants.
— Je comprends cette crainte. C’est pour cela que nous avons prévu une participation des associations du quartier à la prochaine réunion. On veut comparer les trajets réels, voir où les gens se garent, et ajuster l’itinéraire des navettes.
— Mme Jean-Baptiste, comment les habitants réagissent-ils ?
— Honnêtement, les avis sont partagés. Plusieurs apprécient le calme et disent que le trajet à pied est plus agréable. D’autres trouvent que le détour est long, surtout quand on rentre tard. Ce qui compte, c’est qu’on nous écoute avant de transformer une mesure provisoire en règle permanente. Si la mairie annonce clairement les horaires et les points de réservation, les gens s’organiseront mieux.
Segment 1 — Announcement
Ladies and gentlemen, due to work on the main track, the route of line 4 is changed this afternoon. The tram will not serve the Centre-Marché stop between 2:00 p.m. and 5:00 p.m. Travelers are asked to get off at North Platform, then follow the temporary route indicated by the staff. Please note: the 3:20 p.m. departure has been moved up to 3:10 p.m. to allow smoother traffic flow. Thank you for checking the displays before boarding.
Segment 2 — Voicemail
Hello, this is Nora Diallo, from the neighborhood association. I’m calling about your reservation for Saturday’s shuttle. Since the number of seats is limited and the vehicle has to go through a narrower road, we need to confirm your presence before Friday at 6:00 p.m. If you are keeping your trip, please send a message with your full name and the time you chose. Otherwise, we will free up the seat for another family. If you need an adapted stop, please mention that right away as well.
Segment 3 — Interview and report
— Hello everyone. Today we are in Saint-Paul, in a seaside neighborhood where the city hall is testing a new organization for weekend travel. With us are Mr. Bamba, the mobility manager, and Ms. Jean-Baptiste, a resident and member of a local association.
— Mr. Bamba, why did you change the plan?
— For the past few months, the market has been attracting more people, and the streets around the seafront have been congested. So we have reduced the number of cars in certain areas and created a temporary stop near the pier. The idea is not to make life harder for residents, but to make pedestrian and cyclist movement safer.
— Yet some people think this regulation mainly penalizes shopkeepers.
— I understand that concern. That is why we have planned for the neighborhood associations to take part in the next meeting. We want to compare actual routes, see where people park, and adjust the shuttle route.
— Ms. Jean-Baptiste, how are the residents reacting?
— Honestly, the opinions are divided. Several people appreciate the quiet and say the walk is more pleasant. Others find the detour long, especially when they come home late. What matters is that we are listened to before a temporary measure becomes a permanent rule. If the city hall clearly announces the schedules and reservation points, people will be able to organize themselves better.
Dans l’annonce, quel arrêt n’est pas desservi cet après-midi ?
The announcement explicitly says the tram will not serve Centre-Marché between 2 p.m. and 5 p.m.
À quelle heure le départ de 15 h 20 est-il avancé ?
The announcement says the 3:20 p.m. departure is moved up to 3:10 p.m.
Pourquoi faut-il confirmer la réservation pour samedi ?
The voicemail explains that confirmation is needed because seats are limited and the vehicle must use a narrower road.
Que doit envoyer la personne si elle veut garder sa place ?
The voicemail asks for a message with the full name and chosen time if the trip is kept.
Dans l’entretien, quel est l’objectif principal de la nouvelle organisation ?
The mobility manager says the aim is to make pedestrian and cyclist movement safer.
Pourquoi Mme Jean-Baptiste dit-elle que les habitants sont « partagés » ?
She explains that opinions differ: some like the quieter streets, while others dislike the longer detour.
À quoi renvoie le mot « cela » dans la phrase « C’est pour cela que nous avons prévu la participation des associations du quartier » ?
“Cela” refers to the problem just mentioned: more people coming to the market and congested streets.
Que propose la mairie avant de rendre la mesure permanente ?
The interview says the city plans a meeting with neighborhood associations and wants to adjust the shuttle route.
Dans l’ensemble, quel ton exprime Mme Jean-Baptiste face au projet ?
Her tone is mixed: she sees benefits, but insists on being heard before a temporary measure becomes permanent.