French practice for Friday, August 7, 2026: Compréhension écrite — Logement, déplacements et démarches pratiques. Reading and listening texts with comprehens...
All practice sessions · Today’s practice
Lisez le dossier puis répondez aux 11 questions. Les documents présentent une situation cohérente: des habitants d’un immeuble doivent organiser un déménagement, gérer des travaux et coordonner quelques déplacements.
DOCUMENT 1 — Vérification des conditions
Pour réserver l’ascenseur de service le jour du déménagement, le résident doit avoir signé son bail et avoir transmis un dossier de location complet. Sont acceptés: pièce d’identité, attestation d’assurance habitation et dernier avis de loyer. Les demandes incomplètes ou celles déposées après le préavis de cinq jours ne seront pas traitées. Les charges doivent être à jour; en cas d’impayé, la réservation est refusée.
DOCUMENT 2 — Échange de courriels
De: Gestion immeuble <[email protected]>
Ă€: M. Diallo
Objet: Votre demande de passage
Monsieur,
Vous nous avez écrit pour savoir si vous pouviez faire passer le camion de déménagement samedi entre 10 h et 12 h. Comme indiqué au téléphone, la cour intérieure sera occupée par des travaux de peinture, et l’accès par le portail principal restera libre, mais étroit. Si vous gardez votre créneau, nous vous conseillons d’arriver tôt, car le quai de livraison sera partagé avec un autre locataire. Merci de confirmer avant jeudi.
Cordialement,
Le service de gestion
RĂ©ponse de M. Diallo
Merci pour votre retour. Je préférerais finalement un passage plus tôt, si possible, afin d’éviter la zone de travaux. Je vous confirme demain.
DOCUMENT 3 — Avis de recrutement de voisins-relais
Résidence Bleue cherche deux voisins-relais bénévoles pour accompagner les nouveaux arrivants pendant la semaine du 12 au 18. Missions: expliquer les règles de tri, indiquer l’itinéraire vers la station de bus, et aider à réserver les créneaux de visite des logements vacants. Réunion d’information mardi à 18 h dans le hall. Inscription sur la feuille placée près de la boîte aux lettres avant lundi midi. Les candidats déjà engagés pour la permanence du gardien sont invités à se signaler séparément.
DOCUMENT 4 — Annonce de formation
Formation courte: « Bien préparer un déménagement en copropriété »
Jeudi, salle polyvalente, 16 h 30.
D’abord, nous présenterons le calendrier des étapes; ensuite, un agent expliquera comment remplir un dossier de location sans erreur. Puis, un technicien détaillera les règles d’accès pendant des travaux. Enfin, nous verrons quels documents garder sous la main pour éviter tout retard.
Par conséquent, les participants recevront une fiche pratique et pourront poser leurs questions.
Cependant, les places étant limitées, l’inscription est obligatoire au bureau d’accueil.
DOCUMENT 5 — Message institutionnel
Afin de limiter les nuisances, la résidence suspendra temporairement l’utilisation du monte-charge du 20 au 24. Cette mesure vise à sécuriser les déplacements pendant les travaux dans le couloir nord. Les habitants qui doivent transporter des meubles lourds sont invités à réserver le créneau de quai extérieur affiché sur le panneau d’entrée. En revanche, les visites de courtoisie restent autorisées, à condition de respecter l’itinéraire balisé et les horaires indiqués. Merci de votre compréhension.
DOCUMENT 1 — Eligibility Check
To reserve the service elevator on moving day, the resident must have signed the lease and submitted a complete rental file. Accepted items: identity document, home insurance certificate, and the most recent rent receipt. Incomplete requests or those submitted after the five-day notice period will not be processed. Charges must be up to date; in the event of unpaid amounts, the reservation is refused.
DOCUMENT 2 — Email exchange
From: Building Management <[email protected]>
To: Mr. Diallo
Subject: Your access request
Sir,
You wrote to us to ask whether you could let the moving truck in on Saturday between 10 a.m. and 12 p.m. As mentioned on the phone, the inner courtyard will be occupied by painting work, and access through the main gate will remain open, but narrow. If you keep your time slot, we advise you to arrive early, because the delivery dock will be shared with another tenant. Please confirm by Thursday.
Regards,
The management office
Reply from Mr. Diallo
Thank you for your reply. I would finally prefer an earlier passage, if possible, in order to avoid the work area. I will confirm tomorrow.
DOCUMENT 3 — Notice for neighbor-representative recruitment
Blue Residence is looking for two volunteer neighbor-representatives to support new arrivals during the week from the 12th to the 18th. Duties: explain recycling rules, indicate the route to the bus stop, and help reserve viewing slots for vacant apartments. Information meeting Tuesday at 6 p.m. in the lobby. Sign-up on the sheet placed near the mailbox before Monday noon. Candidates already committed to the doorman shift are asked to identify themselves separately.
DOCUMENT 4 — Training announcement
Short training: “How to prepare a move in a condominium properly”
Thursday, multipurpose room, 4:30 p.m.
First, we will present the schedule of the steps; then, an agent will explain how to complete a rental file without mistakes. Next, a technician will detail the access rules during work. Finally, we will see which documents to keep close at hand to avoid any delay.
Therefore, participants will receive a practical sheet and will be able to ask their questions.
However, since places are limited, registration is mandatory at the reception desk.
DOCUMENT 5 — Institutional message
In order to limit disturbances, the residence will temporarily suspend the use of the service lift from the 20th to the 24th. This measure is intended to secure movements during the work in the north corridor. Residents who need to transport heavy furniture are invited to reserve the outdoor dock time slot posted on the entrance board. On the other hand, courtesy visits remain allowed, provided that the marked route and the indicated hours are respected. Thank you for your understanding.
DOCUMENT 1 — Pour réserver l’ascenseur de service, quelle condition est exigée en plus du bail signé ?
The document states that a signed lease plus a complete rental file are required. The other options are plausible but not stated as conditions for the reservation.
DOCUMENT 1 — Dans quel cas la réservation est-elle refusée ?
The text says unpaid charges lead to refusal. The other options are close distractors based on details from the notice, but they do not trigger refusal.
DOCUMENT 2 — D’après l’échange, pourquoi le service de gestion mentionne-t-il le quai de livraison ?
The email says the delivery dock will be shared with another tenant, which implies a practical constraint. The other choices distort the situation.
DOCUMENT 2 — Que comprend-on de la réponse de M. Diallo ?
He says he would prefer an earlier passage if possible to avoid the work area. That is an inference about his preference, not a definite cancellation.
DOCUMENT 3 — Quel est le rôle principal des voisins-relais ?
The notice defines the role as helping new arrivals. The other choices are administrative or technical tasks not assigned here.
DOCUMENT 3 — Quelle information permet de comprendre qu’il faut s’inscrire rapidement ?
The registration deadline before Monday noon is the key reason to act quickly. The other elements are true or plausible, but not the time pressure signal.
DOCUMENT 4 — Quelle expression marque l’ordre des étapes de la formation ?
"Enfin" clearly introduces the last step in the sequence. The other connectors express contrast, consequence, or simultaneity.
DOCUMENT 4 — À quoi sert le mot « cependant » dans ce texte ?
Here, "cependant" introduces a restriction: places are limited, even though the training offers practical value. The other options do not fit the function of the connector.
DOCUMENT 4 — Que doivent faire les participants ?
The notice says registration is mandatory at the reception desk. The other options are tempting because they relate to the housing context, but they are not required for the training.
DOCUMENT 5 — Quel est le but principal du message ?
The message aims to explain that the service lift is suspended temporarily to ensure safety during work. The other choices are unrelated or exaggerated.
DOCUMENT 5 — Quelle conséquence pratique est indiquée pour les habitants ?
The message asks residents moving heavy furniture to reserve the outdoor dock time slot. The other options either contradict the suspension or introduce irrelevant transport details.
Écoutez trois situations liées à la gestion d’un logement et aux déplacements quotidiens. Vous entendrez d’abord des consignes à un guichet, puis un échange au travail, et enfin un court entretien avec une conseillère. Répondez aux questions en vous appuyant sur les détails, les intentions et les contraintes exprimées.
[Segment 1 — Guichet téléphonique : consignes de dossier]
Agent : Bonjour, service logement de la mairie de Pointe-Noire. Je vous Ă©coute.
Résidente : Bonjour, je cherche un appartement en urgence et on m’a dit de préparer un dossier complet. Je voudrais savoir par quoi commencer.
Agent : Très bien. Avant tout, il faut votre pièce d’identité, vos trois dernières fiches de salaire ou votre attestation de revenus, et une quittance récente si vous êtes déjà locataire. Ensuite, ajoutez un justificatif de domicile. Si vous avez un bail en cours, gardez-en une copie.
Résidente : D’accord. Et l’ordre des démarches ?
Agent : D’abord, vous déposez le dossier de location. Ensuite seulement, vous demandez le rendez-vous pour la visite. N’inversez pas les étapes, sinon le service ne pourra pas traiter votre demande. Pensez aussi à indiquer votre préavis si vous quittez un autre logement, pour éviter un chevauchement de loyer et de charges.
RĂ©sidente : Je note. Est-ce que je peux envoyer les documents par message ?
Agent : Oui, mais le dossier doit être complet dès le premier envoi. S’il manque une pièce, le délai sera plus long.
[Segment 2 — Échange en entreprise : organisation du trajet et contrainte]
Chef de service : Vous partez demain matin pour le chantier à Saint-Louis, c’est bien cela ?
Employée : Oui. J’ai vérifié l’itinéraire, mais le car ne dessert plus la rue principale après six heures.
Chef de service : Dans ce cas, prenez le départ de cinq heures quarante. Nous avons réservé une place jusqu’au quai nord, puis une navette vous attendra sur place.
Employée : J’avais pensé partir plus tard pour finir le rapport.
Chef de service : Je préfère que vous partiez tôt. Le client veut la réunion à huit heures, et si vous arrivez après, vous devrez décaler toute la visite des logements.
Employée : D’accord. Et pour les travaux chez le fournisseur ?
Chef de service : Justement, c’est la raison du changement. L’accès est partiellement fermé, donc il faut éviter tout retard. Vous pourrez appeler une fois sur place pour confirmer l’entrée.
Employée : Je comprends, je m’adapte.
[Segment 3 — Entretien court avec une conseillère : position et justification]
Conseillère : Dans votre situation, le plus important est de sécuriser le logement avant de signer un nouveau bail.
Journaliste : Pourquoi insistez-vous autant sur ce point ?
Conseillère : Parce que beaucoup de résidents se fient seulement au loyer annoncé. Or, il faut regarder aussi les charges, le préavis et l’état réel du logement. S’il y a des travaux prévus, cela peut changer le coût total et même l’itinéraire quotidien.
Journaliste : Vous conseillez donc d’attendre ?
Conseillère : Pas forcément d’attendre, mais de comparer. Si un appartement est bien situé près d’un arrêt de transport, on peut accepter un loyer un peu plus élevé. En revanche, si les réparations sont lourdes, mieux vaut poser des questions avant de s’engager.
Journaliste : Et que dites-vous aux personnes pressées ?
Conseillère : Je leur dis de garder une marge de temps et de demander tous les détails par écrit. Un bon dossier de location, ce n’est pas seulement des papiers ; c’est aussi une décision réfléchie.
[Segment 1 — Phone counter: file instructions]
Agent: Hello, housing service at the Pointe-Noire city hall. I’m listening.
Resident: Hello, I’m looking for an apartment urgently and I was told to prepare a complete file. I’d like to know where to start.
Agent: Very well. First, you need your ID card, your last three payslips or your proof of income, and a recent rent receipt if you are already a tenant. Then add proof of address. If you have a current lease, keep a copy of it.
Resident: Okay. And what is the order of the steps?
Agent: First, you submit the rental file. Only after that do you request the appointment for the viewing. Don’t reverse the steps, otherwise the department won’t be able to process your request. Also remember to indicate your notice period if you are leaving another home, to avoid overlapping rent and charges.
Resident: Noted. Can I send the documents by message?
Agent: Yes, but the file must be complete from the first sending. If a document is missing, the delay will be longer.
[Segment 2 — Workplace exchange: travel organization and constraint]
Head of department: You’re leaving tomorrow morning for the site in Saint-Louis, correct?
Employee: Yes. I checked the route, but the coach no longer serves the main street after six o’clock.
Head of department: In that case, take the 5:40 departure. We have reserved a seat up to the north platform, then a shuttle will be waiting for you there.
Employee: I had thought of leaving later to finish the report.
Head of department: I’d rather you leave early. The client wants the meeting at eight o’clock, and if you arrive after that, you’ll have to delay the entire housing visit.
Employee: All right. And what about the works at the supplier’s place?
Head of department: Exactly, that’s why the change is necessary. Access is partially closed, so you need to avoid any delay. You can call once you are there to confirm the entrance.
Employee: I understand, I’ll adjust.
[Segment 3 — Short interview with an advisor: position and justification]
Advisor: In your situation, the most important thing is to secure the home before signing a new lease.
Journalist: Why do you insist so much on that point?
Advisor: Because many residents rely only on the advertised rent. But you also have to look at the charges, the notice period, and the actual condition of the home. If works are planned, that can change the total cost and even the daily route.
Journalist: So you advise waiting?
Advisor: Not necessarily waiting, but comparing. If an apartment is well located near a transport stop, you can accept a slightly higher rent. On the other hand, if the repairs are heavy, it’s better to ask questions before committing.
Journalist: And what do you tell people who are in a hurry?
Advisor: I tell them to keep some time in reserve and ask for all the details in writing. A good rental file is not just paperwork; it’s also a thoughtful decision.
Dans le premier segment, quel document doit être fourni en premier pour commencer la démarche ?
The agent says the first required document is the ID card, before the other supporting papers.
Selon l’agent, quelle étape doit venir juste après le dépôt du dossier de location ?
The sequence is clear: submit the rental file first, then request the viewing appointment.
Pourquoi le chef de service insiste-t-il pour que l’employée parte tôt ?
The reason given is the client meeting at 8 a.m., which makes an early departure necessary.
Que peut-on comprendre de la situation sur place ?
The head of department explains that access is partially closed because of works, which is why timing matters.
Dans ce contexte, quelle attitude traduit le mieux la réponse de l’employée ?
Her final reply shows acceptance: she understands and adjusts to the constraint.
Quelle est la position principale de la conseillère ?
The advisor’s core position is to secure the housing situation before signing a new lease.
Pourquoi la conseillère mentionne-t-elle les charges et le préavis ?
She includes charges and notice period to emphasize that the real decision depends on the full cost and contract conditions.
Que conseille la conseillère aux personnes pressées ?
She recommends allowing time and requesting all details in writing, especially when people are in a hurry.
Quel est le ton général de l’entretien avec la conseillère ?
The advisor speaks in a practical, direct way, giving clear guidance without sounding dramatic.