French practice for Thursday, July 30, 2026: Dossier pratique : location, déménagement et déplacements. Reading and listening texts with comprehension questi...
All practice sessions · Today’s practice
Vous êtes locataire et vous préparez un déménagement entre deux villes. Lisez les documents ci-dessous, puis répondez aux questions.
DOCUMENT 1 — Étiquette de colis
Déménagement express Caraïbe, carton 12
Fragile : vaisselle
Adresse d’arrivée : Résidence Akissi, 3e étage, Appartement B-12
Ă€ remettre au gardien avant 18 h
DOCUMENT 2 — Petite annonce
Appartement meublé à louer
Studio lumineux, proche du quai et des arrĂŞts de bus.
Loyer : 480 € par mois, charges incluses.
Bon état général, peinture récente, bail d’un an.
Dossier de location demandé : pièce d’identité, trois bulletins de salaire, dernier avis de quittance.
Contact : Mme Sagna.
DOCUMENT 3 — Courriel de réservation
Objet : Confirmation de votre réservation
Bonjour Madame,
Votre réservation pour le trajet Abidjan–Dakar du 14 août est confirmée. Le départ aura lieu à 7 h 40, quai 4. Nous vous rappelons que le billet est non remboursable, mais modifiable une seule fois sans frais jusqu’à 48 heures avant le départ. Le paiement a été effectué par carte bancaire. Si vous transportez des cartons, merci de les signaler au comptoir avant l’enregistrement.
Cordialement,
Service voyages
DOCUMENT 4 — Courriel de suivi
Objet : Mise Ă jour de votre dossier
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre dossier de location pour le studio. Après vérification, il manque uniquement l’attestation d’employeur. Dès réception, nous pourrons fixer une visite et réserver le logement pendant 72 heures. Le loyer devra être réglé par virement automatique avant le 5 de chaque mois. En cas de départ anticipé, un préavis de 30 jours est exigé.
Merci de votre compréhension,
Agence Kora Habitat
DOCUMENT 5 — Texte à trous
Complétez avec l’expression la plus adaptée.
1. Le nouveau locataire a signé ________ avant d’entrer dans les lieux.
2. L’agence demande un ________ complet pour étudier la demande.
3. En raison de ________ dans l’immeuble, l’ascenseur sera inutilisable demain matin.
4. Pour aller à la gare, suivez ________ indiqué sur le plan.
DOCUMENT 1 — Package label
Express Move Caribbean, Box 12
Fragile: dishes
Arrival address: Akissi Residence, 3rd floor, Apartment B-12
To be handed to the caretaker before 6 p.m.
DOCUMENT 2 — Classified ad
Furnished apartment for rent
Bright studio, close to the dock and bus stops.
Rent: €480 per month, utilities included.
Good overall condition, recent paint, one-year lease.
Rental file required: ID card, three pay slips, latest rent receipt.
Contact: Ms. Sagna.
DOCUMENT 3 — Booking email
Subject: Your booking confirmation
Hello Madam,
Your booking for the Abidjan–Dakar trip on August 14 is confirmed. Departure will take place at 7:40 a.m., platform 4. We remind you that the ticket is non-refundable, but can be modified once at no charge up to 48 hours before departure. Payment was made by bank card. If you are carrying boxes, please report them at the counter before check-in.
Regards,
Travel Service
DOCUMENT 4 — Follow-up email
Subject: Update on your file
Hello,
We have received your rental file for the studio. After checking it, only the employer certificate is missing. Once it is received, we can schedule a visit and reserve the accommodation for 72 hours. Rent must be paid by automatic transfer before the 5th of each month. In the event of an early departure, 30 days’ notice is required.
Thank you for your understanding,
Kora Habitat Agency
DOCUMENT 5 — Fill-in-the-blanks
Complete with the most suitable expression.
1. The new tenant signed ________ before moving in.
2. The agency is asking for a complete ________ to review the application.
3. Because of ________ in the building, the elevator will be unusable tomorrow morning.
4. To get to the station, follow the ________ indicated on the map.
Le document 1 ressemble surtout Ă :
The wording, layout, and instructions (“Fragile”, arrival address, caretaker) match a package label, not a bill, housing ad, or receipt.
Dans l’annonce du document 2, quel élément est explicitement inclus dans le prix ?
The ad states “charges incluses,” so utilities/charges are included in the rent.
Selon le document 3, quel est le mode de paiement utilisé ?
The email says payment was made by bank card, which is different from automatic transfer, cash, or check.
D’après le document 4, que peut faire l’agence une fois l’attestation reçue ?
The email says that once the missing document arrives, the agency can schedule a visit and reserve the accommodation for 72 hours.
Dans le document 5, quelle réponse complète correctement l’ensemble des phrases ?
Option A gives the standard collocations: signer le bail, dossier de location, en raison de travaux, suivre l’itinéraire.
Dans le document 6, quelle réponse est la plus naturelle ?
Option A provides the natural fixed expressions: avertir les résidents, vérifier la disponibilité, signaler son arrivée, fixer un entretien.
Dans le document 7, quelle réponse complète correctement les phrases ?
Option C fits all four contexts best: respecter le préavis, signaler son changement d’adresse, fermer l’accès au parking.
Dans le document 8, quelle réponse complète correctement les phrases ?
Option B best fits the pattern: the accommodation is close to the center, close to the beach, choose a solution, and accept the offer is not the blank here; the option is the closest overall among the provided forms for the set.
Quel document a surtout pour but de présenter un logement et d’inciter les personnes intéressées à visiter ?
Document 9 is promotional: it presents a new residence, gives visiting times, and encourages interested people to come or book a slot.
Le document 10 vise principalement Ă :
The notice warns residents about limited access during works and asks them to plan detours, so its main purpose is to prevent disruption and organize movement.
Aujourd’hui, vous allez écouter trois documents courts autour d’une même situation pratique : une recherche de logement, un déménagement et des déplacements à organiser. Le but est de repérer des informations utiles, de comprendre les intentions des locuteurs et de saisir le sens précis de certains mots du quotidien.
Segment 1 — Messagerie vocale
Bonjour madame Diallo, ici M. Bernard de l’agence Kora Habitat. Je vous appelle au sujet de votre dossier de location. Nous avons bien reçu vos pièces justificatives, mais il manque encore la dernière quittance de loyer. Sans ce document, nous ne pouvons pas finaliser le bail. L’appartement sera disponible à partir de mardi, et il y aura des travaux légers dans l’entrée le matin, entre 8 h et 11 h. Si vous êtes toujours intéressée, merci de nous rappeler aujourd’hui avant 17 h. Sinon, nous proposerons le logement au candidat suivant.
Segment 2 — Annonce publique
Attention, attention. En raison de travaux sur la ligne de bus 12, les départs seront modifiés cet après-midi. Les bus ne desserviront pas l’arrêt du marché central et passeront par un itinéraire de remplacement. Les voyageurs à destination de la gare de Pointe-Noire doivent descendre au quai 3 pour prendre la navette temporaire. Cette mesure concerne surtout les usagers qui se rendent au centre-ville entre 14 h et 19 h. Nous vous remercions de votre compréhension et vous invitons à prévoir dix minutes de plus pour vos déplacements.
Segment 3 — Micro-trottoir
— Moi, je cherche avant tout un logement où le loyer reste stable. Avec les charges qui montent, je préfère signer un bail simple, même si l’appartement est un peu plus loin.
— Pour ma part, je fais attention au préavis. Si le propriétaire demande trois mois, ça peut bloquer un déménagement rapide. J’aime aussi vérifier si le quartier est bien desservi par le transport.
— Moi, je ne regarde pas seulement le prix. Je veux un dossier de location clair, parce que quand les papiers sont complets, tout va plus vite. Et puis, si les travaux sont annoncés à l’avance, ça me rassure.
— Honnêtement, je refuse les logements où l’on sent qu’on va devoir courir après chaque information. Quand l’itinéraire vers le travail est compliqué et que le bus change souvent d’horaire, je préfère attendre une autre offre.
Segment 1 — Voicemail
Hello, Ms. Diallo, this is Mr. Bernard from Kora Habitat agency. I’m calling about your rental application file. We have received your supporting documents, but the last rent receipt is still missing. Without this document, we cannot finalize the lease. The apartment will be available starting Tuesday, and there will be light work in the entrance in the morning, between 8 a.m. and 11 a.m. If you are still interested, please call us back today before 5 p.m. Otherwise, we will offer the apartment to the next applicant.
Segment 2 — Public announcement
Attention, attention. Due to work on bus line 12, departures will be changed this afternoon. The buses will not serve the Central Market stop and will follow a replacement route. Travelers heading to Pointe-Noire station must get off at platform 3 to take the temporary shuttle. This measure mainly affects users traveling to the city center between 2 p.m. and 7 p.m. We thank you for your understanding and invite you to allow ten extra minutes for your trips.
Segment 3 — Micro-interview
— For me, I’m mainly looking for a home where the rent stays stable. With charges going up, I’d rather sign a straightforward lease, even if the apartment is a bit farther away.
— As for me, I pay attention to the notice period. If the landlord asks for three months, that can block a quick move. I also like to check whether the neighborhood is well served by transport.
— I don’t just look at the price. I want a clear rental file, because when the paperwork is complete, everything goes faster. And if the work is announced in advance, that reassures me.
— Honestly, I refuse housing where you feel like you’ll have to chase every piece of information. When the route to work is complicated and the bus timetable changes often, I’d rather wait for another offer.
Dans le segment 1, pourquoi M. Bernard rappelle-t-il Mme Diallo ?
He calls because one document is still missing: the rent receipt needed to complete the lease process.
Que doit faire Mme Diallo si elle veut garder le logement ?
The voicemail gives a clear next action: call back today before 5 p.m. if she remains interested.
Dans le segment 2, quel est le but principal de l’annonce ?
The announcement is meant to inform passengers about temporary bus service changes caused by works.
À quel public l’annonce s’adresse-t-elle surtout ?
The announcement explicitly says it mainly concerns users traveling to the city center during the afternoon period.
Quelle personne dit qu’elle préfère attendre une autre offre ?
The last speaker says they would rather wait for another offer because transport constraints make the current option unattractive.
Qui insiste surtout sur le fait que le loyer doit rester stable ?
The first speaker clearly says rent stability is their top priority.
Dans la phrase « les charges qui montent », que veut dire « charges » ?
In this housing context, charges means additional costs beyond the rent, such as utilities or building fees.
Quelle attitude correspond le mieux à la deuxième personne ?
The second speaker is cautious: they consider the notice period and transport access before deciding.