French practice for Thursday, July 16, 2026: Dossier pratique : inscription, délai et formation. Reading and listening texts with comprehension questions, an...
All practice sessions · Today’s practice
Vous travaillez avec une série de documents courts liés à une démarche de formation. Lisez attentivement chaque texte, repérez les indices utiles et répondez aux questions.
Document 1 — Étiquette produit
DÉCLARATION DE FRAIS DE FORMATION
Carnet de reçus à conserver pendant 12 mois. Ce document n’est pas une facture et ne remplace pas une pièce justificative officielle. En cas de demande de remboursement, présentez-le au guichet avec les pièces demandées.
Document 2 — Annonce de service
Salle d’étude partagée — Quartier Saint-Roch, Québec
Bureau calme loué à l’heure pour étudiants, formateurs et travailleurs autonomes. 18 $ l’heure ou 65 $ la demi-journée. Wi-Fi inclus. Réservation recommandée. Accès du lundi au vendredi, 8 h à 18 h. Idéal pour une séance de préparation à une inscription ou pour un entretien en visioconférence.
Document 3 — Courriel
Objet : Confirmation de votre inscription au parcours court
Bonjour Madame Lavoie,
Votre demande d’inscription au parcours « Gestion de projet administratif » a bien été reçue. Vous êtes éligible pour la session de septembre, sous réserve de fournir une pièce justificative d’identité avant le 12 août. Le paiement doit être effectué en ligne dans un délai de cinq jours ouvrables après réception de ce courriel. Sans règlement à temps, la place sera libérée automatiquement.
Cordialement,
Service des admissions
Document 4 — Courriel
Objet : Mise Ă jour sur votre dossier
Bonjour Monsieur Bouchard,
Nous vous informons que votre inscription à la formation « Communication écrite » sera finalisée dès que les documents suivants seront transmis : diplôme le plus récent et preuve d’adresse. Le calendrier prévisionnel indique un début de cours le 9 septembre et une rencontre d’accueil le 2 septembre à 17 h 30. Si vous choisissez l’option sans frais de matériel, aucun paiement supplémentaire ne sera demandé. En revanche, les places avec accès au tutorat sont limitées.
Merci,
Centre de formation continue
Document 5 — Compléter avec le mot ou l’expression qui convient
1. Pour valider le dossier, il faut envoyer une ______ justificative avant la date limite.
2. Le centre a fixé un ______ de réponse de trois jours pour confirmer l’inscription.
3. Cette formation est ouverte aux candidats qui remplissent les critères d’______.
4. La conseillère a demandé de déposer la demande au ______ avant midi.
Document 6 — Compléter avec le mot ou l’expression qui convient
1. Avant l’entretien, vérifiez votre ______ pour ne rien oublier.
2. L’avis précise que l’inscription reste gratuite jusqu’au 15 août ; après cette date, des frais peuvent s’appliquer.
3. Le service d’admission n’accepte pas les dossiers incomplets : chaque ______ doit être lisible.
4. Pour éviter toute erreur, suivez le ______ indiqué dans le courrier.
Document 7 — Compléter avec le mot ou l’expression qui convient
1. La candidate a décidé de ______ sa demande en ligne dès ce matin.
Document 1 — Product label
TRAINING EXPENSE DECLARATION
Receipt booklet to keep for 12 months. This document is not an invoice and does not replace an official supporting document. In case of a reimbursement request, present it at the counter with the required documents.
Document 2 — Service listing
Shared study room — Saint-Roch district, Quebec
Quiet office rented by the hour for students, trainers, and self-employed workers. $18 per hour or $65 for half a day. Wi-Fi included. Reservation recommended. Open Monday to Friday, 8 a.m. to 6 p.m. Ideal for a preparation session for an application or for a video interview.
Document 3 — Email
Subject: Confirmation of your enrollment in the short program
Hello Ms. Lavoie,
Your application for enrollment in the short program “Administrative Project Management” has been received. You are eligible for the September session, subject to providing an identity supporting document before August 12. Payment must be made online within five business days after receiving this email. Without payment on time, the spot will be automatically released.
Sincerely,
Admissions Office
Document 4 — Email
Subject: Update on your file
Hello Mr. Bouchard,
We inform you that your enrollment in the “Written Communication” course will be finalized as soon as the following documents are submitted: most recent diploma and proof of address. The provisional schedule shows a course start on September 9 and a welcome meeting on September 2 at 5:30 p.m. If you choose the no-materials-fee option, no additional payment will be required. However, places with tutoring access are limited.
Thank you,
Continuing Education Center
Document 5 — Fill in with the word or expression that fits
1. To validate the file, you must send a ______ supporting document before the deadline.
2. The center set a ______ of three days to confirm enrollment.
3. This training is open to candidates who meet the ______ criteria.
4. The advisor asked that the request be submitted at the ______ before noon.
Document 6 — Fill in with the word or expression that fits
1. Before the interview, check your ______ so you don’t forget anything.
2. The notice states that registration remains free until August 15; after that date, fees may apply.
3. The admissions service does not accept incomplete files: each ______ must be readable.
4. To avoid any mistake, follow the ______ indicated in the letter.
Document 7 — Fill in with the word or expression that fits
1. The candidate decided to ______ her application online this morning.
Dans quel type de document trouve-t-on l’information du document 1 ?
The text explicitly says “Document 1 — Étiquette produit,” so the information appears on a product label.
Quel est le prix de location indiqué pour la salle d’étude partagée ?
The listing gives two prices: 18 dollars per hour and 65 dollars per half-day. The question asks for the rental price indicated, and the half-day price is one of the stated practical options.
Dans le document 3, quelle condition doit être remplie avant le 12 août ?
The email says the enrollment is subject to providing an identity supporting document before August 12.
D’après le document 4, que se passe-t-il si le candidat choisit l’option sans frais de matériel ?
The email states that if the no-materials-fee option is chosen, no additional payment will be required.
Quelle expression complète le mieux la phrase : « Il faut envoyer une ______ justificative avant la date limite. »
The fixed collocation in French is “pièce justificative.”
Quelle expression complète le mieux la phrase : « Le centre a fixé un ______ de réponse de trois jours. »
“Délai de réponse” is the natural and fixed expression here.
Quelle expression complète le mieux la phrase : « La candidate a décidé de ______ sa demande en ligne dès ce matin. »
In administrative language, one “dépose” a demande, especially online or at a counter.
Quelle expression complète le mieux la phrase : « Grâce au ______ des sessions, vous pouvez choisir un horaire compatible. »
“Calendrier des sessions” is the most natural collocation in this administrative-training context.
Dans le document 9, quel est le but principal de la rencontre ?
The note clearly says the aim is to explain the procedures, eligibility criteria, and response deadlines, not to select participants.
Dans le document 10, quelle est l’intention du centre de formation ?
The open house is meant to present options, reassure candidates, and invite them to apply before the deadline.
Vous allez entendre trois documents liés à une même situation pratique : une boîte vocale, une annonce publique et un micro-trottoir. Écoutez pour repérer les informations clés sur l’inscription, les délais, les pièces justificatives et les conditions d’éligibilité.
[Boîte vocale]
Bonjour, ici le service des formations du Centre municipal de Montréal. Je vous appelle au sujet de votre demande d’inscription au programme de bureautique. Votre dossier est bien ouvert, mais il manque encore une pièce justificative : une preuve de résidence récente. Vous pouvez nous l’envoyer par courriel ou la déposer au guichet d’accueil avant vendredi 16 h. Passé ce délai, nous ne pourrons pas confirmer votre place pour la session de février. Si vous avez déjà transmis le document, ne tenez pas compte de ce message. Dans le cas contraire, rappelez-nous au 514 555-0198 pour vérifier votre éligibilité.
[Annonce publique]
Mesdames et messieurs, le centre de formation professionnelle de Lyon informe le public que les inscriptions au module “Accueil et relation client” sont désormais ouvertes. Ce parcours s’adresse aux adultes en reprise d’études ainsi qu’aux personnes en reconversion. Avant toute inscription, merci de consulter le calendrier des séances et les pièces justificatives demandées. Un agent sera présent au guichet le mardi et le jeudi, de 9 h à 12 h, pour répondre aux questions. Nous rappelons que les places sont limitées et que les dossiers complets seront traités en priorité. Cette annonce vise à éviter les retards et à permettre à chacun de préparer sa demande dans de bonnes conditions.
[Micro-trottoir]
— Moi, j’ai attendu la dernière minute pour m’inscrire à une formation en ligne, et franchement, le délai très court m’a stressé. J’ai fini par envoyer mon dossier, mais j’aurais préféré un calendrier plus clair.
— De mon côté, je trouve normal qu’on demande une pièce justificative. Quand on parle d’éligibilité, il faut bien vérifier. Sans ça, l’inscription n’est pas sérieuse.
— Moi, ce qui m’a aidée, c’est le guichet d’accueil : la personne m’a expliqué chaque étape. J’avais peur de me tromper dans la demande, mais on m’a orientée calmement.
— Pour ma part, je n’ai pas encore envoyé mon dossier, parce que j’hésite entre deux programmes. L’un commence plus tôt, mais l’autre correspond mieux à mon projet. J’aimerais comparer les calendriers avant de choisir.
[Voicemail]
Hello, this is the training department of the Municipal Center of Montreal. I’m calling about your application for the office skills program. Your file has been opened, but one supporting document is still missing: recent proof of residence. You can send it to us by email or drop it off at the reception desk before Friday at 4 p.m. After that deadline, we won’t be able to confirm your place for the February session. If you have already sent the document, please ignore this message. Otherwise, call us back at 514 555-0198 to check your eligibility.
[Public announcement]
Ladies and gentlemen, the vocational training center in Lyon informs the public that registration for the module “Reception and Customer Relations” is now open. This course is intended for adults returning to education as well as people retraining. Before any registration, please consult the schedule of sessions and the supporting documents requested. An agent will be available at the desk on Tuesday and Thursday, from 9 a.m. to 12 p.m., to answer questions. We remind you that places are limited and that complete files will be processed first. This announcement aims to avoid delays and to allow everyone to prepare their application under good conditions.
[Micro-interview]
— As for me, I waited until the last minute to register for an online course, and honestly, the very short deadline stressed me out. I ended up sending in my file, but I would have preferred a clearer schedule.
— From my side, I think it’s normal that they ask for a supporting document. When you talk about eligibility, it has to be checked properly. Without that, the registration isn’t serious.
— What helped me was the reception desk: the person explained each step to me. I was afraid of making a mistake in the application, but I was guided calmly.
— For my part, I haven’t sent my file yet because I’m hesitating between two programs. One starts earlier, but the other fits my project better. I’d like to compare the schedules before choosing.
Dans l’enregistrement vocal, quel document manque encore au dossier ?
The voicemail explicitly says that the missing supporting document is recent proof of residence.
Ă€ quel moment faut-il transmettre le document manquant ?
The deadline is clearly stated as Friday at 4 p.m.
Dans l’annonce publique, quel est le but principal du message ?
The announcement aims to inform people about open registrations and encourage complete applications in time.
À qui s’adresse surtout cette annonce ?
The announcement specifies that the training is for adults returning to education and people changing careers.
Quelle attitude le premier locuteur du micro-trottoir exprime-t-il ?
He says the short deadline stressed him out, which shows anxiety rather than satisfaction or indifference.
Qui insiste sur la nécessité de vérifier l’éligibilité ?
The second speaker says it is normal to ask for a supporting document and that eligibility must be checked.
Quel locuteur se dit rassuré par le guichet d’accueil ?
The third speaker says the reception desk helped and that they were guided calmly.
Quel locuteur compare deux programmes avant de décider ?
The fourth speaker says they have not sent the file yet because they are hesitating between two programs and want to compare schedules.