Daily French reading and listening lesson
Ormuz : "L’Amérique n’a pas gagné, mais l'Iran est peut-être en train de perdre"
Document type: press article
French reading text
Dans cet article de L’Express, Simone Rodan-Benzaquen estime que le régime iranien voit son pouvoir de nuisance reculer.
Pendant ce temps, les pays du Golfe commencent à adapter leurs circuits, signe d’une tendance qui se met en place.
En Europe, et particulièrement en France, le verdict paraît déjà fixé : les États-Unis auraient lancé une stratégie à la fois brutale et inefficace face à l’Iran.
Mais cette lecture ne suffit pas, selon elle.
Téhéran est loin d’avoir gagné son pari, et le rapport de forces pourrait évoluer dans un sens moins favorable à la République islamique.
Le débat reste donc vif, parce qu’il touche à la fois à la perception publique et à l’enjeu géopolitique.
Literal English translation
In this L’Express article, Simone Rodan-Benzaquen believes that the Iranian regime is seeing its power to cause harm decline.
Meanwhile, the Gulf countries are beginning to adapt their routes, a sign of a trend that is taking shape.
In Europe, and especially in France, the verdict already seems set: the United States would have launched a strategy that is both brutal and ineffective against Iran.
But, according to her, that reading is not enough.
Tehran is far from having won its bet, and the balance of power could shift in a direction less favorable to the Islamic Republic.
The debate therefore remains lively, because it concerns both public perception and the geopolitical issue.