Daily French reading and listening lesson
Natalie Harp, l'ombre fidèle du président Trump qui déchaîne les passions aux Etats-Unis
Document type: press article
French reading text
Natalie Harp, 35 ans, occupe une place singulière auprès de Donald Trump.
L’article décrit une relation spéciale entre le président américain et cette collaboratrice, marquée par une dévotion hors norme.
Concrètement, elle gère ses réseaux sociaux et l’accompagne dans tous ses déplacements, au point de devenir une présence constante.
Le texte souligne aussi qu’elle ne prend jamais de jour de congé.
Cette semaine, un élu démocrate l’a prise pour cible, ce qui a contribué à faire d’elle un sujet de déchaînement aux Etats-Unis.
Dans ce portrait, L’Express insiste surtout sur l’influence et l’omniprésence de cette assistante, sans ajouter d’autres détails.
Literal English translation
Natalie Harp, 35 years old, holds a singular position close to Donald Trump.
The article describes a special relationship between the American president and this collaborator, marked by unusual devotion.
In concrete terms, she manages his social media and accompanies him on all his trips, to the point of becoming a constant presence.
The text also emphasizes that she never takes a day off.
This week, a Democratic elected official targeted her, which helped make her the focus of a wave of strong reactions in the United States.
In this portrait, L’Express mainly stresses the influence and omnipresence of this assistant, without adding other details.