Daily French reading and listening lesson
Ukraine : quand la guerre sert de terrain d'apprentissage aux cartels colombiens
Document type: press article
French reading text
En Ukraine, la guerre est présentée comme un terrain d’apprentissage par des groupes armés colombiens.
D’après une enquête du Financial Times, ils profiteraient du recrutement de volontaires pour envoyer certains de leurs hommes sur le front, où l’usage des drones de combat peut être appris dans des conditions réelles.
L’enjeu est ensuite clair : rapatrier en Colombie une expérience acquise à plusieurs milliers de kilomètres.
Le titre de l’article résume bien cette logique, puisque la guerre devient, pour ces groupes, plus formatrice qu’un manuel.
Literal English translation
In Ukraine, the war is presented as a training ground by Colombian armed groups.
According to an investigation by the Financial Times, they would be taking advantage of the recruitment of volunteers to send some of their men to the front, where the use of combat drones can be learned in real conditions.
The issue then is clear: bringing back to Colombia experience acquired several thousand kilometers away.
The article’s headline sums up this logic well, since the war becomes, for these groups, more instructive than a manual.