Daily French reading and listening lesson
Donald Trump exfiltré en secret : de Bill Clinton à Staline, l'art de faire disparaître un chef d'Etat
Document type: press article
French reading text
Après le sommet de l’Otan en Turquie, Donald Trump n’a pas embarqué dans son jet habituel : il a voyagé à bord d’un avion militaire, après avoir été transporté sur le tarmac dans un conteneur de restauration.
L’article souligne le caractère spectaculaire du procédé, tout en précisant qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé.
En élargissant le propos, le texte renvoie à d’autres exemples de chefs d’État « exfiltrés » et rappelle aussi le film Air Force One, sorti en 1997, dans lequel Harrison Ford incarne un président qui ne s’embarrasse plus de la diplomatie et choisit l’affrontement contre des « régimes meurtriers ».
Literal English translation
After the Nato summit in Turkey, Donald Trump did not board his usual jet: he traveled aboard a military aircraft, after being transported across the tarmac in a catering container.
The article highlights the spectacular nature of the method while making clear that this is not an isolated case.
Broadening the topic, the text refers to other examples of heads of state being “exfiltrated” and also recalls the film Air Force One, released in 1997, in which Harrison Ford plays a president who no longer worries about diplomacy and chooses confrontation against “murderous regimes”.