Daily French reading and listening lesson
La "route de la soie des glaces" : la nouvelle voie maritime de la Chine vers l'Europe
Document type: press article
French reading text
La Chine met en avant une nouvelle voie maritime vers l’Europe, présentée comme plus courte que les itinéraires habituels.
Elle traverse un espace où, jusqu’ici, la glace restait le principal obstacle, mais elle contourne aussi des détroits sous tension.
C’est pour cette raison que Pékin parle de « route de la soie des glaces », une formule qui suggère à la fois l’ambition commerciale et la volonté d’ouvrir un passage plus sûr.
Le texte souligne que quarante jours pour acheminer des conteneurs de Ningbo, sur la côte est de la Chine, jusqu’à Felixstowe, au Royaume-Uni, paraissent trop nombreux à Pékin.
La compagnie chinoise cherche donc un trajet plus rapide, dans un contexte où cette route commence à prendre l’allure d’une vraie liaison marchande.
Literal English translation
China is highlighting a new sea route to Europe, presented as shorter than the usual routes.
It crosses an area where, until now, ice remained the main obstacle, but it also bypasses straits under tension.
That is why Beijing uses the expression « ice silk road », a phrase that suggests both commercial ambition and the desire to open a safer passage.
The text points out that forty days to transport containers from Ningbo, on China’s east coast, to Felixstowe, in the United Kingdom, seem too many to Beijing.
The Chinese company is therefore looking for a faster route, in a context where this route is beginning to take on the appearance of a real shipping link.