Daily French reading and listening lesson
Finances publiques : "Laisser croire qu'on peut combattre l'arithmétique est illusoire"
Document type: press article
French reading text
À politique inchangée, la dette pourrait grimper à 130 % du PIB en 2030.
C’est dans ce cadre que Jean-Luc Tavernier, ancien directeur général de l’Insee, s’en prend aux promoteurs de “solutions magiques”.
Son propos vise moins à dramatiser qu’à rappeler une évidence : les chiffres imposent leurs limites, et les discours qui promettent une issue facile ne les effacent pas.
Le prochain locataire de l’Élysée ne pourra donc pas prétendre découvrir le problème au moment d’agir.
À la demande du gouvernement, plusieurs économistes de sensibilités différentes ont été sollicités, signe que le débat public reste ouvert, mais aussi que l’enjeu budgétaire est désormais impossible à contourner.
Literal English translation
With policy unchanged, debt could climb to 130% of GDP in 2030.
It is in this context that Jean-Luc Tavernier, former director general of Insee, takes aim at the promoters of “magic solutions”.
His point is less to dramatize than to recall an obvious fact: the numbers impose their limits, and speeches that promise an easy way out do not erase them.
The next occupant of the Élysée will therefore not be able to claim to discover the problem when it is time to act.
At the government’s request, several economists with different viewpoints were consulted, a sign that public debate remains open, but also that the budgetary issue is now impossible to sidestep.