Daily French reading and listening lesson
Ebola en RDC : une épidémie hors de contrôle dans l’est du pays, l'aide internationale est à la traîne
Document type: press article
French reading text
Dans l’est de la RDC, l’épidémie d’Ebola reste hors de contrôle.
Avec près de 4 000 cas et 1 850 morts, elle se propage à une vitesse jamais observée auparavant, selon le texte de presse.
La riposte est entravée par plusieurs facteurs: un retard dans la détection, des violences et la difficulté à suivre les cas contacts.
Le 5 août, lors d’une visite officielle, la directrice médicale adjointe de Médecins sans frontières a dressé un constat alarmant: l’épidémie ne montre aucun signe de ralentissement.
Le titre souligne en plus que l’aide internationale est à la traîne, ce qui met l’accent sur l’écart entre l’urgence sanitaire et la réponse apportée.
Literal English translation
In eastern DRC, the Ebola epidemic remains out of control.
With nearly 4,000 cases and 1,850 deaths, it is spreading at a speed never seen before, according to the press text.
The response is hampered by several factors: delays in detection, violence, and the difficulty of tracing contacts.
On August 5, during an official visit, the deputy medical director of Doctors Without Borders drew an alarming picture: the epidemic shows no sign of slowing down.
The headline also points out that international aid is lagging behind, emphasizing the gap between the health emergency and the response being provided.