Jérôme France : "Jules César est une figure disruptive pour les gourous de la Silicon Valley"

French reading text

Tout l’été, avec des historiens, L’Express tire les leçons géopolitiques des grandes figures du pouvoir.

Cette semaine, le magazine se penche sur Jules César, que le spécialiste de l’empire romain décrit comme le plus célèbre des hommes d’État.

Son nom a produit une série d’empreintes durables dans la langue et dans l’imaginaire politique : « tsar », « Kaiser », « franchir le Rubicon », « césarisme ».

Autant d’expressions qui montrent qu’il ne s’agit pas seulement d’un personnage du passé, mais d’une référence toujours active, y compris pour ceux qui aiment penser le pouvoir en termes de rupture.

C’est aussi ce qui en fait, pour les gourous de la Silicon Valley, une figure disruptive.

Literal English translation

All summer long, with historians, L’Express draws geopolitical lessons from the great figures of power.

This week, the magazine turns to Julius Caesar, whom the specialist in the Roman Empire describes as the most famous of statesmen.

His name has produced a series of lasting traces in language and in the political imagination: “tsar,” “Kaiser,” “to cross the Rubicon,” “Caesarism.” These are expressions that show he is not only a figure from the past, but a reference that is still active, including for those who like to think about power in terms of rupture.

That is also what makes him, for Silicon Valley gurus, a disruptive figure.